L’attestazione sottoscritta di un notaio abilitato in Svizzera che conferma che una traduzione è stata eseguita da un ufficio di traduzione riconosciuto in Svizzera o da un traduttore abilitato. Questo richiede la presenza personale del traduttore di fronte al notaio autenticante per l’autenticazione della firma.
In questo modo una traduzione eseguita in Svizzera e autenticata da un notaio abilitato in Svizzera è ufficialmente riconosciuta su tutto il territorio svizzero.
Una traduzione autenticata da un notaio conferma la correttezza della traduzione. Questa autenticazione viene effettuata da un notaio, in alcuni cantoni anche dalla Cancelleria di Stato.
