Profesionell im Fachgebiet. Kontextsensitiv im Stil.

Referenze

Isomet AG

"LINGUA-Traduzioni: veri professionisti in fatto di lingue straniere. Ci serviamo di questo servizio già da molto tempo. Possiamo fare affidamento sul team anche quando i tempi stringono. Che si tratti di testi da tradurre in francese o in italiano, di termini tecnici o di corrispondenza, le traduzioni che chiediamo le riceviamo sempre puntualmente. I modi simpatici della ditta LINGUA sono un plusvalore. Sulla base delle esperienze finora fatte, non possiamo che raccomandare caldamente a chiunque le traduzioni LINGUA. Continuate così!"

Felix Walter
Direttore d’azienda
ISOMET AG

Hergiswiler Glas AG

"Dal 2010 affidiamo le nostre traduzioni a Lingua Übersetzungen e da allora i nostri visitatori e clienti possono avvalersi di tutte le informazioni anche in francese, italiano e in inglese. Abbiamo ricevuto molti riscontri positivi."

Pirmin Lötscher
Membro della Direzione
Hergiswiler Glas AG

you-can export development gmbh

"Le traduzioni che riceviamo da Lingua, anche quelle con layout pronto per la stampa, non hanno tradito, nel vero senso della parola, le aspettative della nostra clientela internazionale per quanto riguarda la qualità e la precisione svizzera. Parole chiave specifiche sono state tradotte in 19 lingue in maniera corretta e adatte ai gruppi target del testo. La collaborazione per noi è stata sempre molto piacevole. Pertanto continueremo la nostra collaborazione con Lingua."

Thomas Meier
Direttore
you-can export development gmbh

Intercycle SA

"Da alcuni anni ci affidiamo a Übersetzungsteam Lingua e siamo soddisfatti della competenza mostrata nel lavoro di traduzione dei nostri testi PR e delle newsletter per internet. Il team Lingua traduce per noi prevalentemente da e in tedesco, francese e inglese."

Raphael Sandoz
Marketing
Intercycle SA

Società Svizzera di Salvataggio SSS

"Dal 2001 Übersetzungsteam Lingua lavora con SSS soprattutto per traduzioni dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco. In alcuni casi gli affidiamo anche traduzioni dal francese all’italiano e viceversa. Possiamo contare su un’esecuzione accurata che applica la terminologia specifica propria del settore salvataggio. Le colleghe e i colleghi ticinesi apprezzano la competenza delle traduzioni."

Markus Obertüfer
Zentralsekretär
Società Svizzera di Salvataggio SSS

Gesellschaft für Vermögensverwaltungen GmbH

"Collaboriamo regolarmente da ca. 4 anni con Übersetzungsteam Lingua. Non importa se dal francese, dall'italiano o dall'inglese, le traduzioni in tedesco sono, secondo il nostro punto di vista, sempre ottime e, su richiesta, consegnate in tempi molto brevi. Possiamo quindi raccomandare quest'ufficio di traduzione in piena tranquillità."

Lic.jur. Andreia D. Vonzun
Dr. Schrobsdorff & Dr. Herrmann - PROBONIS
Gesellschaft für Vermögensverwaltungen GmbH

Daetwyler Industries

"Il team Lingua traduce le istruzioni per l’uso e il comando di macchine curvatubi CNC da noi progettate e prodotte. Gli ordini di traduzione vengono eseguiti a regola d’arte e consegnati nei termini richiesti. Siamo lieti di poter raccomandare il team Lingua come un ufficio di traduzione affidabile che opera con un buon livello qualitativo."

B. Perroud
Verkaufsabteilung
MEWAG Maschinenfabrik AG

PanGas

"Collaboriamo con Übersetzungsteam Lingua dalla fine del 2002. La qualità delle traduzioni - in lingua francese e italiana - ci convince. Vogliamo inoltre sottolineare che le traduzioni vengono consegnate rapidamente ed entro i termini concordati."

Lisbeth Dörig
Personalassistentin
PanGas, Hauptsitz