hilfssoftware

Die Übersetzungshilfeprogramme, auch bekannt als Translation Memories, sind Übersetzungsspeicher zur Wiederverwendung von zuvor erstellten Übersetzungen. Die eigentlichen Übersetzungen werden immer von menschlichen Linguisten produziert. Die Software speichert die übersetzten Ausgangstexte, führt rechnergestützte Textanalysen durch und erlaubt diese Informationen wiederzuverwenden, sooft Textinhalte überarbeitet oder aktualisiert werden.