Ufficio Traduzioni con ambiti di competenza
nei settori Tecnico Economco Giuridico
Testi specialistici, Traduzioni autenticate, Traduzioni
DE | EN | FR | IT
» Prezzi 
Info utili | home | sitemap | CGC
Prezzi
LINGUA Traduzioni
"Stadthof" Centralstrasse 8a
CH-6210 Sursee

Tel. +41 (0)41 921 68 06
Fax +41 (0)41 921 68 08
info@lingua-uebersetzungen.ch
Testi specialistici, Traduzioni autenticate, Traduzioni
 
 

Ci sono clienti per i quali il prezzo e la rapidità nell’esecuzione della traduzione sono determinanti e che misurano il valore del lavoro soltanto in base alla quantità. Per contro ci sono agenzie di traduzioni che offrono servizi di traduzione a basso costo e basano il loro guadagno sull'impiego di fonti discutibili rivolgendosi a traduttori di Paesi economicamente più deboli.

Tradurre è un lavoro che richiede professionalità; di conseguenza non può essere affidato ad amanti delle lingue, traduttori a tempo perso oppure a persone la cui esperienza è solo di soggiorni linguistici.

Consapevole di questo fatto, le differenze di prezzo si commentano da sé. Una traduzione qualitativamente elevata non ammette prezzi bassi. A questa conclusione si giunge soltanto quando la traduzione risulta inutilizzabile e i costi derivanti o danni irreparabili si sono già prodotti.   

Dedichiamo particolare attenzione alla trasparenza in merito a prezzi e conteggi. Il conteggio del testo tradotto si riferisce al numero di righe standard del testo target. Ogni cliente può preventivamente calcolare il prezzo del suo ordine oppure controllare la fattura servendosi del programma EasyCount da noi adottato oppure semplicemente attraverso le “opzioni” di MS Word. Nel caso si desideri individuare il numero di righe del testo originale oppure calcolare il prezzo del testo tradotto, è necessario tenere in considerazione la differente lunghezza dell’elaborato nelle diverse lingue e nei diversi tipi di testo che possono quindi determinare delle variazioni di costo del testo target. 

Prezzi vantaggiosi con i nostri servizi di traduzione

  • Preventivo gratuito
  • Nessun costo fisso, nessuna tassa per spese amministrative
  • Nessun costo di spedizione né di trasmissione (a eccezione dei servizi di corriere)
  • 10% di sconto sul vostro primo ordine di traduzione
  • Sconti in caso di ordini regolari e/o grossi volumi e ordini continuativi
  • Una riga standard comprende 55 battute,  spazi compresi 
  • Ordini urgenti – supplemento del 25% (consegna entro 12 ore, a seconda della lunghezza del testo)
  • Prezzo per riga, IVA esclusa
  • Per ulteriori chiarimenti si rimanda alle nostre CG

Dato che la nostra clientela tratta tematiche estremamente diverse, a ogni cliente fisso viene riservato un trattamento personalizzato. Per la configurazione del prezzo degli incarichi di traduzione sono rilevanti i seguenti fattori: tipo di testo, combinazione linguistica, lunghezza del testo, formato, layout.

  • Importo minimo per ciascun ordine / lingua - meno 10% sulla tariffa normale
  • Prezzi fissi previo accordo
  • Prezzi forfettari
  • Nessun supplemento per l’urgenza
  • Sconti in caso di ordini continuativi
  • Fino al 20% di sconto in caso di ordini per grossi volumi
  • Piccole traduzioni, testi di e-mail fino a 5 righe standard - gratuiti
  • Bonus fedeltà del 5% su tutti i servizi del nostro studio di traduzioni Übersetzungsteam Lingua in caso di ordini per un importo annuale di CHF 20'000.-
LINGUA Traduzioni
"Stadthof" Centralstrasse 8a | CH-6210 Sursee
Tel. +41 (0)41 921 68 06 | Fax +41 (0)41 921 68 08 | info@lingua-uebersetzungen.ch
created by C.I.S AG