Agence de traduction spécialisée dans les
domaines technique, économique et juridique
Traductions, Traductions specialisées, Beglaubigte Übersetzungen
DE | EN | FR | IT
» Prix 
Infos pratiques | home | sitemap | CGV
Prix
LINGUA Traductions
"Stadthof" Centralstrasse 8a
CH-6210 Sursee

Tel. +41 (0)41 921 68 06
Fax +41 (0)41 921 68 08
info@lingua-uebersetzungen.ch
Traductions, Traductions specialisées, Beglaubigte Übersetzungen
 
 

Il y a des clients pour lesquels le prix et la rapidité d’exécution d’une traduction sont déterminants et qui mesurent la valeur du travail uniquement en termes de quantité. Il y a également des prestataires pour qui le faible coût des traductions est primordial et qui font leur bénéfice en associant des sources de traducteurs discutables dans des pays économiquement plus faibles.

La traduction est un travail professionnel. Un tel travail ne doit par conséquent pas être confié à des amateurs de langues, des traducteurs en herbe ou des personnes dont l’expérience linguistique repose uniquement sur un séjour à l’étranger .

Fort de cette conviction, la question de la différence de prix se passe de commentaire. Une traduction de bonne qualité ne peut être réalisée à bas prix. Mais bien souvent, on ne parvient à cette conclusion que lorsque le résultat de la traduction est inutilisable et losque des frais et des dommages irréparables ont d’ores et déjà été occasionnés.   

Nous accordons une attention particulière à la transparence de notre politique de prix. Nous calculons les frais de traduction selon le nombre de lignes standard dans le texte cible. Chaque donneur d’ordre peut calculer au préalable le prix de sa commande ou vérifier sa facture en se servant du programme EasyCount utilisé par nous ou simplement à travers les options de MS Word. Si vous souhaitez déterminer le volume de votre texte source ou calculer le prix de la traduction, vous devez tenir compte du fait que la longueur d’un texte différe selon la langue et le type de texte et que les coûts pour les textes cibles peuvent par conséquent différer quelque peu de votre estimation.

  • Devis gratuit
  • Aucun frais fixes ou frais de dossier
  • Aucun frais de transfert ou de livraison hors envoi par courrier postal
  • 10 % de remise sur votre première commande
  • Réductions tarifaires en cas de commandes consécutives régulières et/ou volumineuses
  • Une ligne standard comprend 55 caractères, espaces compris
  • Supplément de 25 % pour les commandes urgentes (livraison dans les 12 h selon le volume du texte)
  • Prix par ligne, hors TVA
  • Pour toute autre question veuillez vous référer à nos CG

Chaque client régulier est traité individuellement dans la mesure où les thèmes de notre clientèle fidèle sont extrêmement variés. Pour définir le prix des commandes de traduction, les facteurs suivants sont déterminants : type de texte, combinaison linguistique, volume, format, mise en page.

  • Priorité d’exécution
  • Tarif minimum par commande/langue moins 10 % du tarif normal
  • Prix fixes selon accord
  • Forfaits
  • Aucun supplément pour les commandes urgentes
  • Réductions de prix pour les commandes consécutives
  • Jusqu’à 20 % de remise sur les commandes volumineuses
  • Petites traductions, textes courts extraits d’e-mail (jusqu’à 5 lignes standard) gratuits
  • Bonus de fidélité de 5 % sur la totalité des services de l’agence de traduction Lingua en cas de montant total annuel commandé égal à 20 000 CHF.
LINGUA Traductions
"Stadthof" Centralstrasse 8a | CH-6210 Sursee
Tel. +41 (0)41 921 68 06 | Fax +41 (0)41 921 68 08 | info@lingua-uebersetzungen.ch
created by C.I.S AG