Agence de traduction spécialisée dans les
domaines technique, économique et juridique
Traductions, Traductions specialisées, Beglaubigte Übersetzungen
DE | EN | FR | IT
» Qui sommes-nous  » Portrait 
Infos pratiques | home | sitemap | CGV
Qui sommes-nous
LINGUA Traductions
"Stadthof" Centralstrasse 8a
CH-6210 Sursee

Tel. +41 (0)41 921 68 06
Fax +41 (0)41 921 68 08
info@lingua-uebersetzungen.ch
Traductions, Traductions specialisées, Beglaubigte Übersetzungen
 
 

Nous garantissons la valeur linguistique de vos textes

LINGUA Traductions est une agence de traduction spécialisée dans la transcription linguistique de textes techniques. Elle doit son expansion continuelle et l’augmentation constante de sa clientèle à l’excellente qualité de ses traductions, au travail performant de traducteurs qualifiés, au respect strict des délais fixés, à des services professionnels orientés clients et à son rapport qualité/prix optimal.         

Fondée en 1997 par un groupe de 3 personnes, LINGUA Traductions dispose aujourd’hui d’un réseau extrêmement flexible de traducteurs traduisant uniquement dans leur langue maternelle et disposant de compétences solides dans les domaines technique, économique, juridique ou humanitaire. Ils sont en mesure de traduire avec professionnalisme vingt-quatre heures sur vingt-quatre tous textes relatifs à la communication et aux affaires de votre entreprise dans plus de 30 langues.

Vos interlocuteurs

Daniela Burri

Directrice de l’équipe LINGUA, responsable de la gestion des commandes de traduction dans les domaines technique et juridique.

Une des fondatrices de LINGUA Traductions.

Ing. dipl., formation continue en contrôle de qualité et gestion de la qualité.
Traductrice, interprète judiciaire, relectrice de textes provenant des domaines de l’industrie du bâtiment et de la géodésie, des machines-outil et de la production mécanique, de la métrologie, du contrôle de qualité et de la gestion de la qualité.

Après avoir travaillé d’abord comme responsable laboratoire contrôle qualité dans une entreprise de fabrication de produits hydrauliques, puis comme collaboratrice dans une agence de traduction et de placement, elle est aujourd’hui directrice de LINGUA Traductions.

 

Greg Crowngold

Bilingue, gère les projets de traduction dans le domaine de l’économie et représente l’agence Lingua à Le Cap sur la base d’une activité secondaire. Relecteur et correcteur des traductions du secteur de la finance.

Diplômé de l’UNISA à Pretoria (Afrique du Sud), spécialité Commerce et Économie. Diverses formations complémentaires dans le commerce des titres et l’analyse financière et marketing technique. A travaillé de 1994 à 2003 pour différentes entreprises et institutions financières à Londres et de 2003 à 2010 à Le Cap.

 

Josephine Frei

Traductrice, correctrice et relectrice. Diplômée en sciences humaines. Réalise des relectures comparatives de traductions conformément au processus d’assurance qualité de l’agence de traduction Lingua.  

LINGUA Traductions
"Stadthof" Centralstrasse 8a | CH-6210 Sursee
Tel. +41 (0)41 921 68 06 | Fax +41 (0)41 921 68 08 | info@lingua-uebersetzungen.ch
created by C.I.S AG