Übersetzungsbüro für
Technik Wirtschaft Recht
Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen, Übersetzungen
DE | EN | FR | IT
» Preise 
Nützliche Infos | home | sitemap | AGB
Preise
LINGUA Übersetzungen
"Stadthof" Centralstrasse 8a
CH-6210 Sursee

Tel. +41 (0)41 921 68 06
Telefax +41 (0)41 921 68 08
info@lingua-uebersetzungen.ch
Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen, Übersetzungen
 
 

Es gibt Konsumenten, für die der Preis und die Erledigungsschnelligkeit einer Übersetzungsarbeit massgebend sind und die ihren Wert einzig in Quantitätseinheiten einschätzen. Auch gibt es Anbieter, die das Gewicht auf kostengünstige Übersetzungsdienstleistung legen und ihren Gewinn durch das Einbeziehen fragwürdiger Übersetzerquellen in wirtschaftlich schwächeren Ländern erzielen.
Das Übersetzen ist eine professionelle Arbeit und mit dieser Aufgabe sollten in der Regel keine Sprachliebhaber, Hobby - Übersetzer oder Sprachaufenthalter betraut werden.


Wenn man dies weiss, kann man sich auch die Frage nach Preisunterschieden leicht selbst beantworten. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung kann es nicht zu Billigpreisen geben. Diese Einsicht stellt sich oft erst dann ein, wenn die Übersetzung im Eimer ist und die Unkosten oder irreparablen Schäden bereits entstanden sind.

   
Die Preis- und Abrechnungstransparenz sind uns besonders wichtig. Die Übersetzungskosten berechnen wir im Zieltext. Jeder Auftraggeber kann den Preis seiner Bestellung vorweg berechnen oder eine vorliegende Rechnung nachprüfen, indem er entweder das von uns auch angewandte Programm EasyCount gebraucht oder einfach die Extra Optionen des MS Word benutzt. Sollten Sie den Umfang Ihres Ausgangstextes feststellen resp. den Übersetzungspreis berechnen wollen, so müssten Sie jedoch die Unterschiedlichkeit der Textumfänge in den verschiedenen Sprachen und Textarten berücksichtigen und folglich mit variierenden Kosten bei den Zieltexten rechnen.

  • Kostenvoranschlag - kostenlos
  • Fixkosten, Bearbeitungsgebühr - keine
  • Zustellungs- und Übermittlungskosten - keine, ausgenommen Kurierdienste
  • 10% Rabatt auf Ihren ersten Übersetzungsauftrag
  • Preisermässigungen bei regelmässigen- und/oder Gross- und Folgeaufträgen
  • Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen inkl. Leerzeichen
  • Expressaufträge - Zuschlag 25% (Lieferung innerhalb 12 Std., je nach Textumfang)
  • Zeilenpreis exkl. Mwst
  • Für weitere Fragen gelten unsere AGB

Jeder Stammkunde wird individuell behandelt, weil die Themen unserer Stammkundschaft extrem unterschiedlich sind. Für die Preisgestaltung der Übersetzungsaufträge sind folgende Faktoren wichtig: Textart, Sprachkombination, Textmenge, Format, Layout.

  • Ausführungspriorität
  • Mindestbetrag pro Auftrag / Sprache – abzgl. 10% der Normaltarif
  • Festpreise nach Absprache
  • Pauschalen
  • Keine Eilzuschläge
  • Preisermässigungen bei Folgeaufträgen
  • Bis zu 20 % Mengenrabatte bei grossumfänglichen Aufträgen
  • Kleine Übersetzungen, Texte aus e-Mails /bis 5 Normzeilen/ - kostenlos
  • Treuebonus von 5 % auf sämtlichen Dienstleistungen des Übersetzungsbüros Lingua bei einem jährlichen Auftragseingang von CHF 20'000.-
LINGUA Übersetzungen
"Stadthof" Centralstrasse 8a | CH-6210 Sursee
Tel. +41 (0)41 921 68 06 | Telefax +41 (0)41 921 68 08 | info@lingua-uebersetzungen.ch
created by C.I.S AG