Übersetzungsbüro für
Technik Wirtschaft Recht
Übersetzungen, Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen
DE | EN | FR | IT
» Über uns  » Portrait 
Nützliche Infos | home | sitemap | AGB
Über uns
LINGUA Übersetzungen
"Stadthof" Centralstrasse 8a
CH-6210 Sursee

Tel. +41 (0)41 921 68 06
Telefax +41 (0)41 921 68 08
info@lingua-uebersetzungen.ch
Übersetzungen, Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen
 
 

Wir gewährleisten den Wert Ihrer sprachlichen Textinhalte

Übersetzungsbüro LINGUA ist ein auf linguistische Übertragung fachbezogener Texte spezialisiertes Übersetzungsbüro, dessen kontinuierliche Expansion und stets wachsende Kundschaft  seinen hochqualitativen Übersetzungsarbeiten, leistungsstarkem Einsatz qualifizierter  Fachübersetzer, absoluter Termintreue, kundenorientierten business Services und optimalen Preisleistungsverhältnissen zu verdanken sind.         

Gegründet 1997 von einer 3-Personen Kerngruppe, verfügt das Übersetzungsbüro LINGUA heute über ein globales, äusserst flexibles Netz von  muttersprachigen Übersetzern mit fundierten technischen, wirtschaftlichen, juristischen oder humanitären Fachkenntnissen, die rund um die Uhr in der Lage sind, die schriftlichen Business- und Kommunikationsauftritte Ihres Unternehmens in mehr als 30 Sprachen professionell umzusetzen.

Ihre Ansprechpartner

Daniela Burri Geschäftsleiterin des Teams LINGUA, verantwortlich für die Auftragsabwicklung der Übersetzungsarbeiten aus den Fachbereichen Technik und Recht.
   
Eine der Gründerinnen des Übersetzungsteams LINGUA
Dipl. Ing., Weiterbildung in Qualitätskontrolle und Qualitätsmanagement.
Übersetzerin, Behörden- und  Gerichtsdolmetscherin, Textlektorin der Fachrichtungen Bauindustrie und Geodäsie, Werkzeugmaschinen und mechanische Fertigung, Messwesen, QK und QM.
Zuerst Qualitätskontrolllaborleiterin in einer Firma zur Herstellung hydraulischer Produkte, dann Mitarbeiterin einer Übersetzungs- und Vermittlungsagentur, heute Geschäftsleiterin von Übersetzungsteam LINGUA.
 
Greg Crowngold

Bilinguisch,  führt die Übersetzungsprojekte des Fachbereichs Wirtschaft und vertritt das Büro Lingua in Kapstadt auf nebenberuflichem Niveau. Lektorat und Korrektorat der Übersetzungen aus dem Finanzbereich.
 
Abschluss an der UNISA, Pretoria, RSA in der Fachrichtung Business and Wirtschaft. Diverse Weiterbildungen  im Wertpapierhandel und technischen Finanz- und Marketinganalysen. Von 1994 bis 2003 arbeitet bei verschieden Unternehmen und Finanzinstituten in London und von 2003 bis 2010 - in Kapstadt.
 
 

Josephine Frei Übersetzerin, Korrektorin und Lektorin. Diplom in Geisteswissenschaften.
 
Führt Gegenlesungen von Übersetzungen, gemäss des Qualitätssicherungsarbeitsprozess des Übersetzungsbüros Lingua.  
LINGUA Übersetzungen
"Stadthof" Centralstrasse 8a | CH-6210 Sursee
Tel. +41 (0)41 921 68 06 | Telefax +41 (0)41 921 68 08 | info@lingua-uebersetzungen.ch
created by C.I.S AG